Bonjour, bonjour && bienvenus !

Me revoila, aprés Committed pour une nouvelle traduction.
Cette fiction s'appelle Heisenberg Academy, écrite par
Buyyouadrank et vous pouvez trouver la VO ici :)
J'espère qu'elle vous plaira : D

/!\ Ce n'est pas ma fiction, je suis juste la traductrice!


Pour ce qui est des suites, elles arriveront normalement chaque mercredi & samedi
[ Ajouter un commentaire ] [ 81 commentaires ]

# Posté le dimanche 26 octobre 2008 15:16

Modifié le dimanche 08 février 2009 12:03

I support Tom Kaulitz

I support Tom Kaulitz
Je ne sais pas si vous avez entendu parler des récents événements à Hambourg (si non, c'est expliqué sur le site) mais des amies à moi ont décidé de créer un site :
http://thsupport.tk

Le but du site est simple : Réunir le plus de messages possibles à travers tous les pays où les fans sont présentes.
Des messages de soutien, pour leur dire qu'on est là, et qu'on veut qu'ils aillent haut.
Des messages d'excuses, pour toutes celles qui sont excessives.
Des messages d'"amour", pour leur dire à quel point ils sont importants pour nous.
Des messages comme vous voulez, pour leur dire ce qu'ils signifient pour vous, que vous voulez qu'ils prennent soin d'eux, qu'ils aillent bien, que vous voulez leur bonheur, ce que vous avez à dire, en fait, je ne lis pas dans vos pensées.

Ce projet a été crée par des fans françaises souhaitant montrer aux Tokio Hotel que leurs fans les aiment, et qu'elles sont toujours là malgré les événements. Si vous ne parlez pas anglais, j'ai la possibilité de traduire vos messages en anglais, ou alors de corriger vos messages. Si vous avez des questions ou une quelconque demande, je vous laisse mon adresse e-mail: chekky@hotmail.fr, n'hésitez pas à m'envoyer un mail :)

Gros bisous à vous !
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le samedi 18 avril 2009 13:40

Newsletter

Newsletter
[ Ajouter un commentaire ] [ 35 commentaires ]

# Posté le dimanche 16 novembre 2008 09:35

Modifié le samedi 31 janvier 2009 16:36

Boîte à questions

Boîte à questions
Une quetion quelconque? Posez-là ici et j'y répondrais sur cet article : )



Question de Nothing-important-really :
Combien de temps mets-tu pour traduire un chapitre ?
J'me suis toujours poser cette question quand je lisais des traductions xD

Wow alors ça dépend vraiment... Ca dépend de la longueur, de la difficulté du chapitre et de ma motivation ^^; Minimum 4/5 heures je pense ^o)

Question de courbe-de-plume:
t'es en quelle classe? ton niveau en anglais?

Je suis en 1ère ES, en classe euro anglais, donc un niveau supérieur aux classes normales. Je sais pas comment qualifier mon niveau d'anglais. Je comprends très facilement et lis beaucoup de livres, je suis pas bilingue mais j'pense que d'ici un an, si à ça j'ajoute quelques mois en angleterre, je pourrais vraiment approcher cet "état". J'ai eu un entretien avec une femme anglaise et elle m'a dit que je parlais très bien. Voila. Après je suis loin d'être bilingue quand même XD Brephe, je blablate un peu en disant nimp, mais c'est dur d'évaluer son propre niveau, comme ça, sans bases.

Questions de x-twiins-wriite-yaoii:
J'ai plusieurs questions donc, tu parles de classe euro dans une réponse et je voulais savoir si tu as commencé cette option en 4ème ou en Seconde ?
Je voulais également savoir si tu as des origines(=par rapport à un pays où la langue maternelle est l'anglais) qui t'ont permis d'avoir une approche de l'anglais plus facile ?

J'ai commencé la classe euro en seconde et nope, pas d'origine ou de famille vivant en angleterre. J'ai rencontré une anglaise à 7 ans et je l'ai vue tous les étés jusqu'à mes 11 ans je crois mais ça m'a pas aidé vu que je parlais français avec elle ^^; Mais c'est peut-être ça qui m'a autant motivé pour l'anglais, une fois qu'on est motivé, ya pas de raison :)

Question de conditionnement:
Moi j'ai une question
Tu m'aimes ? =D
Et une autre
Tu voudras qu'on fasse un voyage en Angleterre toutes les deux un de ces jours ? =DD
Et encore un autre euh...
Tu qualifierais cette fic plutôt de "angst" ou de "bisounours" ? Ou autre ? =DDD
Ah et encore un autre (tu vas en avoir marre)
Tu veux que je te fasse un fan art ? =DDDD

Ouii je t'aime :D <3 Ouiii, je veux qu'on fasse un voyage en angleterre toutes les deux *___* Quand? Quand?!
Je qualifierais cette fiction ni de angst ni de bisounours, c'est un peu des deux mais pas tellement mdr Elle est unique :face:
Et OUIIIIII ye veux un fanart *O* Du chapitre que tu veux :9
Ye t'aiiime et non j'en ai pas marre :B

Question de chachounienne:
Moi j'ai une question!!!!! =)
Y a combien de chapitres????? STP!!!!!!!

Pour le moment, il y en a 24 mais la fiction n'est pas terminée ;)

Question de vive-th-fic3
Et j'ai une petite question a te poser, es-ce que tu penses traduire une autre fictioN?

Tant que cette fiction n'est pas finie, non, pas d'autre fiction pour moi. Mais c'est clair qu'une fois finie, si j'ai un coup de coeur, j'hésiterais pas! Y'en a pas mal qui mériteraient d'être traduites alors qui sait? J'my mettrais certainement :B C'est un peu comme une drogue la trad' pour moi XD

Question de Ox-liebe-yaoi-kaulitz-xO:

moi j'ai une autre question....

Comment tu fait pour trouvé des fiction de d'autre langue ?
parque moi j'arréte pas de cherché et tout... mais je trouve rien...
Bisous

Alors c'est tout con, je suis simplement inscrite sur tokiohotelfiction.com, une communauté américaine qui regroupe des auteurs et donc leur fictions. C'est là où je trouve plein de petites merveilles anglophone :3 Si jamais tu as besoin de conseils, si tu ne sais pas par où commencer, quoi lire ou autre, n'hésite pas à demander ;) J'ai lu des tonnes de choses sur ce site!
Bon bien sur, ce n'est valable que pour les fictions anglophones hein ;)

Question de BITCHOUu.3 :
MOUUUAAAAHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
site une chanson ke tu louve s'un autre artiste que des teach????

Wow. J'aime tellement d'autres chansons! Les Beatles, les Kooks, MGMT, Nena, Mika, Placebo, Raphael, Thomas Dutronc et j'en passe des centaines quoi :)
[ Ajouter un commentaire ] [ 14 commentaires ]

# Posté le samedi 29 novembre 2008 05:04

Modifié le lundi 31 août 2009 17:49